SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter
  1. Wirtualnemedia.pl
  2. Telewizja
  3. wideo

Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

Kilka dni temu na platformie SkyShowtime pojawił się nowy serial zatytułowany „Fellow Travelers” inspirowany powieścią Thomasa Mallona o tym samym tytule. Jest to historia zakazanej miłości dwóch mężczyzn – Hawkinsa Fullera i Tima Laughlina. Wielu subskrybentów nie kryło zdziwienia, gdy w opisie serialu (mimo fotografii dwóch bohaterów) przeczytało, że to opowieść o dwóch kobietach. Skąd takie błędy w tłumaczeniu?

Przeczytaj cały artykuł »

Dołącz do dyskusji: Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

16 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
Chwyt marketingowy
Prowokacja. Dajcie już spokój, na Netflixie jest dużo gorszej
1411
odpowiedź
User
Nauka angielskiego
Dlatego ostatnio coraz częściej wybieram oryginalną ścieżkę audio i angielskie napisy (aby podszkolić swój angielski).
105
odpowiedź
User
lol
Opis opublikowany omyłkowo? Przecież tam wszystkie opisy są robione google translatorem. Sprawdźcie np. Indiana Jones i Świątynia Zagłady.
200
odpowiedź

najpopularniejsze

Rusza sprzedaż TVN. Szefowa uspokaja pracowników Redakcje zamiast ośrodków regionalnych TVP? RMN poprosi o wyjaśnienia Telewizja Puls z nową usługą w ramach naziemnej telewizji cyfrowej Do kogo trafi majątek Solorza? Kto będzie rządzić Polsatem? Prawnik wyjaśnia Rok zmian w TVP. 5 rzeczy, które się udały i 5, na których polegli
Przejmij kontrolę nad kosztami podróży służbowych
Spektakularna ekspozycja Rainbow: Ikoniczne budynki Poznania w sąsiedztwie Starego Rynku

praca.wirtualnemedia.pl

stanowisko
firma
Dziennikarz medyczny
Media TV Plus
Sprzedawca w biurze reklamy
Media TV Plus
Prowadzący/a Program w Meloradiu
Eurozet
redaktor_ka naczelna
Krytyka Polityczna
Inżynier Techniki Telewizyjnej
Fratria
dyrektor Zagranicznego Ośrodka Polskiej Organizacji Turystycznej z siedzibą w Chicago
Polska Organizacja Turystyczna
Producent / Producentka Programów Informacyjnych
TVN Warner Bros. Discovery
Partnership Manager (Onet Premium)
Ringier Axel Springer Polska
Redaktor serwisu ESKA.pl
Radio ESKA
Manager sprzedaży i reklamy
WPB Media Sp. z o.o.
więcej ogłoszeń w serwisie praca

najnowsze wiadomości

„Yellowstone”, SkyShowtime
Wszystko, co wiemy o spin-offie serialu „Yellowstone” od SkyShowtime
„Dexter: New Blood”, Showtime
Powstaje kolejny spin-off przygód Dextera Morgana. Mamy zapowiedź nowego serialu
„The Agency”, SkyShowtime
Serial z Michaelem Fassbenderem wkrótce na SkyShowtime
„Śleboda”, SkyShowtime
Ktoś zabija w Tatrach. Recenzja serialu „Śleboda” od SkyShowtime
Darmowe odcinki „Yellowstone” do końca roku
Wracamy do Miami lat 90. „Dexter: Grzech pierworodny” z pełnym zwiastunem i datą premiery w SkyShowtime
SkyShowtime: plan premier na grudzień i styczeń
Serial „Dexter: Grzech pierworodny” w styczniu na SkyShowtime. Mamy zwiastun