SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter
  1. Wirtualnemedia.pl
  2. Telewizja
  3. wideo

Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

Kilka dni temu na platformie SkyShowtime pojawił się nowy serial zatytułowany „Fellow Travelers” inspirowany powieścią Thomasa Mallona o tym samym tytule. Jest to historia zakazanej miłości dwóch mężczyzn – Hawkinsa Fullera i Tima Laughlina. Wielu subskrybentów nie kryło zdziwienia, gdy w opisie serialu (mimo fotografii dwóch bohaterów) przeczytało, że to opowieść o dwóch kobietach. Skąd takie błędy w tłumaczeniu?

Przeczytaj cały artykuł »

Dołącz do dyskusji: Dialogi i opisy na SkyShowtime z błędami. Platforma odpowiada

16 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
Tłumacz
Tłumaczone przez AI, żadne odkrycie.
100
odpowiedź
User
Mirka
Jeśli rezygnuje się z tłumaczy, to przynajmniej warto zainwestować w QC. Ktoś przegiął z oszczędnościami.
140
odpowiedź
User
Dziadek 77
Sky, to taki PolSat z ramówką z d wziętą i nie rozumiem osób które za to płacą, chyba że to szabonurki ?
53
odpowiedź

najpopularniejsze

Nowe stacje Canal+ Polska także w telewizji. KRRiT się zgadza Była korespondentka TVP w europejskiej stacji Wydawcy łączą siły w sprawie Legimi. Apel do ministerstwa KRRiT może zablokować likwidację kanałów TVP Były dziennikarz TVP Info w telewizji wPolsce24
ASZdziennik to córka koleżanki twojej starej wśród serwisów i udowadnia, że poczucie humoru to dobry biznes
Pekao na podium rankingu Top Marka 2024 w kategorii Banki

praca.wirtualnemedia.pl

stanowisko
firma
Redaktor/Redaktorka Plotek.pl
Grupa Agora
Wydawca/ Wydawczyni Fakt.pl
Ringier Axel Springer Polska
Senior Manager – Insights - CEE & MENAT
BBC Studios
Inżynier Dyżurny Studia
TVN Warner Bros. Discovery
DYREKTORA Zagranicznego Ośrodka Polskiej Organizacji Turystycznej (ZOPOT) z siedzibą w Chicago
Polska Organizacja Turystyczna
Showrunner
Ringier Axel Springer Polska
PROWADZĄCY PROGRAMY W INTERNETOWYM RADIU RMF24
Grupa RMF
SOCIAL MEDIA SPECJALIST DS. RMF24
Grupa RMF
DZIENNIKARZ – WYDAWCA W PORTALU INTERNETOWYM RMF24
Grupa RMF
DZIENNIKARZ- REPORTER RMF KRAKÓW
Grupa RMF
więcej ogłoszeń w serwisie praca

najnowsze wiadomości

Polska spółka nadawcy MTV dalej zyskowna
„Landman: Negocjator”, SkyShowtime
SkyShowtime pokazał zwiastun serialu „Landman: Negocjator”. Znamy datę premiery
SkyShowtime wprowadza nowy plan. Polacy mogą płacić o połowę mniej
„Yellowstone”, SkyShowtime
Mamy zwiastun finałowego sezonu „Yellowstone”
Gwiazdorska obsada w polskim serialu SkyShowtime „Śleboda”. Znamy datę premiery
Serwisy streamingowe w Polsce coraz droższe. Prawie 6 tys. zł rocznie
SkyShowtime wprowadza pakiet Premium. Ile zapłacą polscy subskrybenci?
Na SkyShowtime zadebiutował drugi sezon „Frasiera”