Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

Platforma streamingowa Netflix skorygowała angielskie napisy do rosyjskiego filmu "Brat 2", po tym jak poprzednie tłumaczenie, w którym słowo "banderowiec" przetłumaczono jako "ukraiński nazistowski kolaborant", wywołało oburzenie wśród ukraińskich internautów.

Dołącz do dyskusji: Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

10 komentarze

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl

2021-06-03 10:05

kulacz

Ale to jest to samo, więc w czym problem?

0 0

odpowiedź

2021-06-03 10:06

ekspert

raczej ukraiński nacjonalista... Bandera nie był nazistą... był ukraińskim nacjonalistą... nie wolno go równać z nazistami... był dużo gorszy.

0 0

odpowiedź

2021-06-03 11:51

Ktos

Chodzi o to, że za granicą pewnie nikt nie wie że to to samo. Po prostu nie zrozumieją i Zignorują słowo banderite

0 0

odpowiedź

najpopularniejsze

Telewizja Puls z nową usługą w ramach naziemnej telewizji cyfrowej

Rusza sprzedaż TVN. Szefowa uspokaja pracowników

UOKiK zdecydował w sprawie Vectry. Chodzi o sprzedaż sieci

Wirtualna Polska kupuje turystycznego giganta, działającego głównie w Niemczech. Wyda na to ponad miliard złotych

Redakcje zamiast ośrodków regionalnych TVP? RMN poprosi o wyjaśnienia

Nieruchomości inwestycyjne - kupno mieszkań w 'wielkiej płycie' (PRL) - okazja czy pułapka Materiał reklamowy

Przejmij kontrolę nad kosztami podróży służbowych Materiał reklamowy

Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

Platforma streamingowa Netflix skorygowała angielskie napisy do rosyjskiego filmu "Brat 2", po tym jak poprzednie tłumaczenie, w którym słowo "banderowiec" przetłumaczono jako "ukraiński nazistowski kolaborant", wywołało oburzenie wśród ukraińskich internautów.

Dołącz do dyskusji: Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

najpopularniejsze

praca.wirtualnemedia.pl

najnowsze wiadomości

Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

Platforma streamingowa Netflix skorygowała angielskie napisy do rosyjskiego filmu "Brat 2", po tym jak poprzednie tłumaczenie, w którym słowo "banderowiec" przetłumaczono jako "ukraiński nazistowski kolaborant", wywołało oburzenie wśród ukraińskich internautów.

Dołącz do dyskusji: Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

najpopularniejsze

praca.wirtualnemedia.pl

najnowsze wiadomości

Bezpłatny newsletterWirtualneMedia.pl w Twojej skrzynce mailowej

Rejestrując się u nas dostajesz: