Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

Platforma streamingowa Netflix skorygowała angielskie napisy do rosyjskiego filmu "Brat 2", po tym jak poprzednie tłumaczenie, w którym słowo "banderowiec" przetłumaczono jako "ukraiński nazistowski kolaborant", wywołało oburzenie wśród ukraińskich internautów.

Dołącz do dyskusji: Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

10 komentarze

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiek z postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl

2021-06-03 10:05

kulacz

Ale to jest to samo, więc w czym problem?

0 0

odpowiedź

2021-06-03 10:06

ekspert

raczej ukraiński nacjonalista... Bandera nie był nazistą... był ukraińskim nacjonalistą... nie wolno go równać z nazistami... był dużo gorszy.

0 0

odpowiedź

2021-06-03 11:51

Ktos

Chodzi o to, że za granicą pewnie nikt nie wie że to to samo. Po prostu nie zrozumieją i Zignorują słowo banderite

0 0

odpowiedź

najpopularniejsze

Była korespondentka TVP w europejskiej stacji

Wydawcy łączą siły w sprawie Legimi. Apel do ministerstwa

Były dziennikarz TVP Info w telewizji wPolsce24

KRRiT może zablokować likwidację kanałów TVP

Agnieszka Cegielska po 20 latach odchodzi z TVN

ASZdziennik to córka koleżanki twojej starej wśród serwisów i udowadnia, że poczucie humoru to dobry biznes Materiał reklamowy

Pekao na podium rankingu Top Marka 2024 w kategorii Banki Materiał reklamowy

praca.wirtualnemedia.pl

stanowisko

firma

Wydawca/ Wydawczyni Fakt.pl

Ringier Axel Springer Polska

Senior Manager – Insights - CEE & MENAT

BBC Studios

Inżynier Dyżurny Studia

TVN Warner Bros. Discovery

DYREKTORA Zagranicznego Ośrodka Polskiej Organizacji Turystycznej (ZOPOT) z siedzibą w Chicago

Polska Organizacja Turystyczna

Showrunner

Ringier Axel Springer Polska

PROWADZĄCY PROGRAMY W INTERNETOWYM RADIU RMF24

Grupa RMF

SOCIAL MEDIA SPECJALIST DS. RMF24

Grupa RMF

DZIENNIKARZ – WYDAWCA W PORTALU INTERNETOWYM RMF24

Grupa RMF

DZIENNIKARZ- REPORTER RMF KRAKÓW

Grupa RMF

WYDAWCA PROGRAMÓW RADIOWYCH W INTERNETOWYM RADIU RMF24

Grupa RMF

więcej ogłoszeń w serwisie praca

Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

Platforma streamingowa Netflix skorygowała angielskie napisy do rosyjskiego filmu "Brat 2", po tym jak poprzednie tłumaczenie, w którym słowo "banderowiec" przetłumaczono jako "ukraiński nazistowski kolaborant", wywołało oburzenie wśród ukraińskich internautów.

Dołącz do dyskusji: Netflix zmienił tłumaczenie słowa "banderowiec" w rosyjskim filmie

najpopularniejsze

praca.wirtualnemedia.pl

najnowsze wiadomości

Bezpłatny newsletterWirtualneMedia.pl w Twojej skrzynce mailowej

Rejestrując się u nas dostajesz: