Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)
Biuro prasowe Google Polska przeprosiło za bardzo znaczący błąd w tłumaczeniu na angielski wystąpienia premiera Mateusza Morawieckiego zamieszczonego na YouTubie. - Błąd spowodowany był przez automatyczne tłumaczenie - wyjaśniła firma.
Dołącz do dyskusji: Google przeprasza za błąd w automatycznym tłumaczeniu na YouTubie słów Mateusza Morawieckiego o obozach śmierci (wideo)
A już zwłaszcza będąc premierem całkiem istotnego, choć ostatnio tracącego na znaczeniu kraju?
Czy raczej algorytm "Kali mieć jabłek" byście zablokowali i sami zadbali o tłumaczenie swych słów?
***
Prawniczym hitem automatycznych tłumaczy jest przetłumaczenie odpisu z maltańskiego rejestru spółek z angielskiego na polski "board of management" jako: "pokład kapitański".
W szkole mi dzieci uczą, żeby tłumaczyły ze słownikiem, nie z wujem googlem. Bo bzdury wychodzą.