Niesmaczny żart z Lecha Kaczyńskiego w niemieckiej telewizji (wideo)

znajac dobrze niemiecki moge tylko zaznaczyc, ze zart ten jest co prawda glupi, ale nigdy bym jemu tej wyzej opisanej wartosci nie przypisywal. Nie wolno tzw. "powiedzonek" tlumaczyc doslownie z jednego na drugi jezyk. Kto "Sau" doslownie na "swinie" tlumaczy ten nie zabardzo zna jezyk niemiezki. Ten niemiecki komik mówi w doslownie dwuch zdaniach o tym, ze przed jego smiertelnym wypadkiem nikt (ani w Polsce ani na swiecie) nie interesowal sie polskim prezydentem. Dopiero po jego smieci wszyscy "udaja" wielkie zainteresowanie i smutek. To, ze podobno Kaczynski sam rozkazal pilotowi za wszelka cene ladowacz szlo przez wszystkie swiatoe media prasowe i telewizyjne. Sensem tego dowcipu bylo doczepienie odpowiednich aluzji do niemieckich polityków (pod napisem: nikt by ich nie zalowal). Dowcipy i karykatury moga ale nie musza powodowac usmiech.
Co mnie osobiscie interesuje: dlaczego rzeczywiscie doszlo do tego wypadku. Bedac sam pilotem wiem jak latwo jest podac pilotowi zle cisnienie atmosferyczne na terenie lotniska. To moze spowodowac zle wyliczenie wysokosci samolotu.
To trzeba wyjasnic, a nie przejmowac sie glupimi dowcipami !

jestem ciekaw czy nasz euro posel wreszczie sie odezwal pisze oczywiscie o panu .Kurskim znam osobiscie g;;;;

szkopy :/