Niesmaczny żart z Lecha Kaczyńskiego w niemieckiej telewizji (wideo)

niemcy to narod zimny i bez uczuc. Oni nie wiedza co to jest zaloba. Znam takich co po Smierci jednego z rodzicow ida sie napic i zabawic. A za ten zart co sobie zrobili w telewizji powinni zostac ukarani. My Polacy napewno nigdy nie wpadlibysmy na pomysl robienia sobie zartow z czyjejs smierci.

Autor artykulu powinien byl przed jego napisaniem skontaktowac sie z tlumaczem, najlepiej zamieszkalym w Niemczech, gdyz jego interpretacja skeczu nie zupelnie oddaje tego, co i w jaki sposob bzostalo w nim powiedziane. Chociazby doslowne tlumaczenie idiomu "keine Sau wollte mit ihm reden" brzmi zupelnie inaczej, anizeli faktycznie oznacza.

głupi żart ale wszyscy wiedzą co stało sie w Tibilisi jak nakazał lądować pilotowi dlatego teraz robią skecze