Euronews już nadaje po polsku. Sprawdziliśmy, co pokazuje

Polskojęzyczny Euronews posługuje się sloganem „Bądź w kontakcie z Europą”. Zapowiedzi programowe, grafiki i wybrane treści są jeszcze emitowane po angielsku lub w innych językach. Na przykład włoskim. Polski lektor w niektórych materiałach z Europy i świata przypomina głos wygenerowany przez sztuczną inteligencję.

Co można było oglądać w pierwszym dniu nadawania?

W pierwszym dniu nadawania dominowały treści zagraniczne, przetłumaczone na język polski. Widzowie mogli się dowiedzieć m.in. jak odchodzący prezydent Stanów Zjednoczonych podsumowuje swoją kadencję, usłyszeć o obawach przed prezydenturą Donalda Trumpa w Europie czy poznać nowego premiera Libanu.

Tylko nieliczne materiały dotyczyły Polski. To na przykład oficjalny start kampanii prezydenckiej. Stacja pokazała też rozmowę z prof. Januszem Wawrowskim, skrzypkiem. W prawym roku nadawca zamieszcza fragmenty wpisu z platformy X (dawny Twitter) m.in. prezydenta Andrzeja Dudy, Kancelarii Premiera czy Parlamentu Europejskiego. „Setki” są przeważnie nadawane z napisami, a nie lektorem. „Belki” z opisem tematu pojawiają się także w środku materiałów.

Dzięki transmisji na YouTube, stream można cofnąć, podobnie jak ma to miejsce w przypadku Republiki czy wPolsce24. Łatwo wtedy zauważyć, że poszczególne materiały są powtarzane wielokrotnie w ciągu jednego dnia. W ofercie polskiej wersji nie zabrakło oczywiście charakterystycznej dla Euronews formuły „No comment”, czyli krótkich filmów z danego wydarzenia, pozbawionych komentarza.

Prace nad zasięgiem technicznym dopiero trwają

Biuro prasowe centrali Euronews nie odpowiada na pytania dotyczące dystrybucji polskiej wersji Euronews za pośrednictwem dostawców płatnej telewizji. Jak informowaliśmy wcześniej, fakt rozmów z nadawcą potwierdzają Canal+ Polska i Orange Polska. Z nieoficjalnych informacji Wirtualnemedia.pl wynika, że na razie stacja nie zamierza nadawać na satelicie. Może to się zmienić w przyszłości.

Wydawcą anteny Euronews Polska jest Agnieszka Laskowska, przez wiele lat związana z Polsat News. W projekt kanału ma być też zaangażowany Paweł Blajer, związany jednocześnie z Biznes 24, a wcześniej z TVP Info i TVN24. Pozostałą część zespołu mają stanowić młodzi dziennikarze. Biuro stacji mieści się na rogu ulic Marszałkowskiej i Świętokrzyskiej w Warszawie.

Euronews już nadawał po polsku od połowy 2011 roku, kiedy również nasz kraj przewodził pracom Rady Europejskiej. Pół roku później emisję zakończono. Wówczas była ona prowadzona także drogą satelitarną.

W 2022 roku fundusz Alpac Capital przejął nadający w 18 językach i docierający do 145 mln ludzi na całym świecie kanał Euronews. Firma ma biura w Lizbonie, Dubaju i Budapeszcie. Według mediów, ma być powiązana finansowo i towarzysko z premierem Węgier Viktorem Orbánem oraz jego najbliższym otoczeniem.

Od niedawna dyrektorem generalnym kanału jest Claus Strunz. To były redaktor naczelny „Bilda”, który zasłynął z antyimigranckich wpisów w internecie. Po objęciu nowego stanowiska obiecał, że nie będzie przyjmował rozkazów politycznych od Orbána i naciskał na dziennikarzy.