Nowy Jork – Kijów, 18 grudnia
ECTACO będąca na rynku pionierem w dziedzinie tłumaczy elektronicznych oraz oprogramowania dla firm wynosi system iTRAVL na nowy poziom. Do dnia dzisiejszego, Ukraińskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych otrzymało 1500 translatorów głosowych, wykonanych na zamówienie z okazji zbliżających się Piłkarskich Mistrzostw Europy UEFA 2012.
Zmiany wprowadzone w iTRAVL są porównywalne do rozwiązań zastosowanych w urządzeniach SpeechGuards, przeznaczonych dla wojska oraz organów ochrony porządku publicznego, które znalazły zastosowanie w ponad 400 różnych agencjach rządowych na całym świecie. Zamierzonym celem iTRAVL jest usprawnienie procesu komunikacji pomiędzy Ukraińskimi funkcjonariuszami organów ochrony porządku publicznego a cudzoziemcami. Podobne urządzenie zostało wdrożone podczas Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2008r.
ECTACO iTRAVL posiada obecnie wsparcie dla takich języków jak rosyjski, ukraiński, angielski, hiszpański, włoski, niemiecki, polski, portugalski oraz francuski; ponad 14,000 gotowych zwrotów oraz system rozpoznawania mowy; sterowany głosem interfejs wraz poleceniami głosowymi, z którego można skorzystać w sytuacjach wyjątkowych takich jak np. przekierowywanie kibiców, posługującymi się różnymi językami, z jednej części stadionu na drugą; ponadto, aplikacja „Language Teacher”, która pozwala przyswoić podstawowe sprawności językowe w krótkim okresie czasu.
ITRAVL jest testowany przez Ukraińską policję od lutego 2011 r. Osoby, które miały okazję pracować na tym urządzeniu wysoko oceniają jego łatwy w użyciu interfejs oraz podkreślają skuteczność w komunikacji z obcokrajowcami. „Oczywiście możliwe jest opanowanie języka obcego, jeśli poświęci się 5-6 godzin dziennie na naukę” – stwierdza płk. Vladimir Salinskiy Zastępca Szefa Ukraińskiego MSWiA – „W takim przypadku można osiągnąć przyzwoity poziom pozwalający na rozumienie języka obcego. Lecz z tym urządzeniem… wystarczy kliknąć odpowiednią zakładkę językową i już możesz rozmawiać”.
Ten elektroniczny tłumacz jest w stanie błyskawicznie przetłumaczyć proste rozmowy pomiędzy osobami zaangażowanymi w organizację EURO oraz przyjezdnymi z całej Europy. To z pewnością zapewni poczucie większego komfortu językowego i pomoże uniknąć niepotrzenych nieporozumień pomiędzy policją a fanami podczas meczów.
„ECTACO iTRAVL jest najnowocześniejszym wielofunkcyjnym i wielojęzykowym urządzeniem zaprojektowanym tak, aby spełniać swoją funkcję w różnych sytuacjach oraz warunkach.” – mówi David Lubinitsky, Dyrektor Generalny firmy Ectaco – „Warto zwrócić uwagę na fakt, że urządzenie jest rozwiązaniem budżetowym w porównaniu z podobnymi konkurencyjnymi produktami dostępnymi na rynku. Po mistrzostwach EURO 2012 będzie ono mogło zostać przeprogramowane, tak aby znalazło zastosowanie w podobnych, jak i zgoła innych przedsięwzięciach”.
W celu zasięgnięcia dodatkowych informacji prosimy o odwiedzenie stronej internetowej www.ectaco.com lub kontakt mailowy z Gregiem Stetsonem pod nr telefonu 001 718-728-6110 wew. 212 lub pisząc na adres email: greg@ectaco.com
