W czwartek, 16 stycznia BBC PRIME wprowadził na polski rynek udoskonaloną wersję kanału z napisami w języku polskim. Na razie kanał może oglądać ponad 200.000 abonentów w kilkudziesięciu małych sieci kablowych w takich miastach, m.in. jak: Będzin, Białystok, Chrzanów, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, Dębica, Ełk,Gdynia, Gliwice, Gniezno, Gorzów Wielkopolski, Jarosław, Jasło, Jaworzno, Kalisz, Kraków, Łęczyca, Legionowo, Lublin, Łódź, Małogoszcz, Miechów, Nowy Dwór Mazowiecki, Olecko, Pelplin, Płock, Rzeszów, Sanok, Siemiatycze, Sosnowiec, Stryków, Szczecin, Tczew, Toruń, Tomaszów Mazowiecki, Wejherowo, Warszawa (Chomiczówka), Zamość, Zgierz, Zambrów, Zory. Wkrótce kanał ma się pojawić w sieciach Multimedia Polska i Dami. Negocjacje z UPC TK, Aster City i Vectrą trwają.

Wybrane programy BBC PRIME emitowane w czasie największej oglądalności opatrzone będą napisami w języku polskim przygotowywanymi przez TTL (Television Translation Ltd) w Londynie we współpracy z polskim partnerem, studiem opracowań filmów Master Film.

Wayne Dunsford, Dyrektor BBC Worldwide na Europę, Afrykę, Bliski Wschód i Indie, powiedział: "BBC PRIME z napisami w języku polskim i angielskim oferuje polskim widzom programy rozrywkowe i edukacyjne. Cieszy nas bardzo ten fakt, gdyż Polska to dla nas rynek priorytetowy. Zaś operatorzy sieci kablowych doceniają to, że BBC PRIME oferuje nie tylko rozrywkę, ale także możliwość pogłębiania wiedzy, a przede wszystkim nauki najbardziej popularnego języka na świecie, jakim jest angielski. Tak więc BBC PRIME to nie tylko nowy kanał w ofercie - to nowa jakość."

BBC PRIME jest międzynarodowym kanałem edukacyjno-rozrywkowym produkcji BBC, nadawanym od 1995 roku na terenie Europy, Afryki oraz Bliskiego Wschodu. Obecnie kanał ten trafia do ponad 11 milionów abonentów w ponad 100 krajach, za pośrednictwem telewizji kablowej i satelitarnej. Badania EMS 2002 wykazały, iż pod względem tygodniowej całodobowej oglądalności, BBC PRIME plasuje się na czwartym miejscu wśród wszystkich kanałów pan-europejskich, zaś biorąc pod uwagę dystrybucję, jest jednym z najpopularniejszych kanałów w Europie.