Może było ale ja mam trochę inaczej, dowód rej. i faktura jest na mnie.
Drogie Bravo, rozumiem że mam to przetłumaczyć, zrobić przegląd, zapłacić
podatek i do uk?tylko mam jechać na przegląd od tak bez żadnego polskiego
papieru?

W dniu 2010-10-14 15:31, maverik pisze:
> Może było ale ja mam trochę inaczej, dowód rej. i faktura jest na mnie.
> Drogie Bravo, rozumiem że mam to przetłumaczyć, zrobić przegląd,
> zapłacić podatek i do uk?tylko mam jechać na przegląd od tak bez żadnego
> polskiego papieru?

Wystarczy Twoj francuski przetlumaczony dowod rej i ubezpieczenie
graniczne zeby tym cisnac na kolach. Ale jak masz ichniejszy wazny
przeglad to w Pl pierwszego przegladu robic nie musisz i masz spokoj.
Wtedy 1. tlumacz, 2. vat 24->vat 25 (160zl), 3. rejestracja (190zl), 4.
OC (cwicze ta procedure wlasnie na motocyklu brata ktory mu zanabylem w
ladnym stanie na Wyspach, w Pl szkoda mi bylo ryzykowac).

Pzdr
PS: a jak nie to sprzet na przyczepke i na przeglad...
--
marider
Wsciekla Rn20 + dodatki

Dnia Thu, 14 Oct 2010 15:31:12 +0200, maverik napisał(a):

> Może było ale ja mam trochę inaczej, dowód rej. i faktura jest na mnie.
> Drogie Bravo, rozumiem że mam to przetłumaczyć, zrobić przegląd, zapłacić
> podatek i do uk?tylko mam jechać na przegląd od tak bez żadnego polskiego
> papieru?


Musisz mieć umowę kupna-sprzedaży (ew. rachunek, CERTIFICAT DE CESSION
D'UN VEHICULE (zaświadczenie o zbyciu pojazdu) nie jest honorowane u nas
w urzędach jako dokument nabycia prawa własności - przetrenowane w WRC
tego lata - na jego podstawie nie zarejestrujesz moto), dowód
rejestracyjny (CERTIFCAT D'IMMATRICULATION), ważny przegląd i bodajże OC
- oczywiście dokumenty francuskojęzyczne przetłumaczone, albo
sporządzone w formie dwujęzycznej (ciężko przy dowodzie rejestracyjnym
;). W US płacisz za zaświadczenie o zwolnieniu z podatku (sic!) bodajże
160 pln i tyle, reszta to koszty rejestracji moto.


--
Pozdrawiam,
Sebastian S.
FZS 600

Użytkownik Seba napisał w wiadomości
news:e1y6fp67uo7

> Musisz mieć umowę kupna-sprzedaży (ew. rachunek, CERTIFICAT DE CESSION
> D'UN VEHICULE (zaświadczenie o zbyciu pojazdu) nie jest honorowane u nas
> w urzędach jako dokument nabycia prawa własności - przetrenowane w WRC
> tego lata - na jego podstawie nie zarejestrujesz moto), dowód
> rejestracyjny (CERTIFCAT D'IMMATRICULATION), ważny przegląd i bodajże OC
> - oczywiście dokumenty francuskojęzyczne przetłumaczone, albo
> sporządzone w formie dwujęzycznej (ciężko przy dowodzie rejestracyjnym
> ;). W US płacisz za zaświadczenie o zwolnieniu z podatku (sic!) bodajże
> 160 pln i tyle, reszta to koszty rejestracji moto.

Jeszcze jedno, na przegląd mam jechać bez ogarniętych papierów?czu wk da mi
jakiś papier?

Dnia Fri, 15 Oct 2010 11:19:50 +0200, maverik napisał(a):

> Jeszcze jedno, na przegląd mam jechać bez ogarniętych papierów?czu wk da mi
> jakiś papier?

Jedziesz ot, tak - nie potrzebujesz niczego z WK.

--
Pozdrawiam,
Sebastian S.

Użytkownik Seba napisał w wiadomości
news:1h1rwt14iiwgl.1x8qjn5l1043k$.dlg@40tude.net...
> Dnia Fri, 15 Oct 2010 11:19:50 +0200, maverik napisał(a):
>
>> Jeszcze jedno, na przegląd mam jechać bez ogarniętych papierów?czu wk da
>> mi
>> jakiś papier?
>
> Jedziesz ot, tak - nie potrzebujesz niczego z WK.

Czyli nic się nie zmieniło, jadę illegal ;) mam dobrą drukarkę, zrobie ładną
tablicę